-
1 impresionar
гл.1) общ. (для записи) напевать, (для записи) напеть, волновать, производить впечатление, произвести впечатление (на кого-л.)2) разг. впечатлять, пронять (тронуть)3) тех. воздействовать, облучать, оказывать воздействие, экспонировать, подвергать действию (напр., света) -
2 напеть
сов., вин. п.напо́й мне э́ту мело́дию — tararéame esa canción2) ( для записи) impresionar vt, grabar vt ( un disco)3) прост. ( наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)••напе́ть в у́ши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno -
3 Registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *в соч.- Registro Oficial
- Registro Unico de Contribuyentes -
4 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
5 almacenamiento previo
сущ.тех. подготовка (зарядка накопительных элементов запоминающей трубки до потенциала, пригодного для записи)Испанско-русский универсальный словарь > almacenamiento previo
-
6 cartela
сущ.1) общ. дощечка для записи, картуш, табличка, карточка2) тех. связной лист, выступ стены, косынка, кронштейн3) арх. консоль -
7 oscilógrafo de impulsos periódicos
Испанско-русский универсальный словарь > oscilógrafo de impulsos periódicos
-
8 registrador de cera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de cera
-
9 registrador de esfuerzos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de esfuerzos
-
10 registrador de la curva de cargas y alargamientos
Испанско-русский универсальный словарь > registrador de la curva de cargas y alargamientos
-
11 registrador de màxima
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de màxima
-
12 registrador de voz en cabina
1. прил.авиа. "чёрный ящик", бортовой самописец2. сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de voz en cabina
-
13 registrador potenciometrico de temperaturas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador potenciometrico de temperaturas
-
14 ultrasonografo
сущ. -
15 cédula
f1) ист кусо́к перга́мента и́ли бума́ги (с записью; для записи); гра́мотаcédula real; real cédula — короле́вская гра́мота
2) докуме́нт; свиде́тельство; удостовере́ниеcédula (de identidad) personal — удостовере́ние ли́чности
cédula de vecindad — вид на жи́тельство
cédula en blanco — а) бланк б) карт-бла́нш пр и перен
3) юр пове́стка; уведомле́ние4) ( каталожная) ка́рточка -
16 oscilógrafo de impulsos periódicos
Diccionario Politécnica español-ruso > oscilógrafo de impulsos periódicos
-
17 registrador de cera
-
18 registrador de esfuerzos
Diccionario Politécnica español-ruso > registrador de esfuerzos
-
19 registrador de la curva de cargas y alargamientos
Diccionario Politécnica español-ruso > registrador de la curva de cargas y alargamientos
-
20 registrador de máxima
Diccionario Politécnica español-ruso > registrador de máxima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Программное обеспечение для записи оптических дисков — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD) … Википедия
Программа для записи оптических дисков — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD): Red Book, 5.1 Music… … Википедия
Программы для записи CD и DVD — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD): Red Book, 5.1 Music… … Википедия
Список докинематографических устройств для записи и воспроизведения движущихся изображений — … Википедия
ЖУРНАЛ ДЛЯ ЗАПИСИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОГРЕБОВ — журнал, служащий для записи температуры в корабельных погребах с боезапасом, измеряемой несколько раз в сутки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Контроль доступа для записи — контроль доступа с целью изменения информации или данных в определенной информационной системе. См. также: Контроль доступа Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
лазерное устройство для записи изображения — lazerinis vaizdo rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. laser image recorder vok. Laserbildaufzeichnungsgerät, n rus. лазерное устройство для записи изображения, n pranc. enregistreur d images à laser, m … Automatikos terminų žodynas
окно для записи и стирания данных — duomenų įrašymo ir ištrynimo langelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data write erase window vok. Schreib Lösch Fenster, n rus. окно для записи и стирания данных, n pranc. fenêtre pour écriture effacement des données, f … Automatikos terminų žodynas
резец для записи — įrašymo adata statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutting stylus; recording stylus vok. Aufzeichnungsstift, m; Schneidstichel, m rus. записывающий резец, m; резец для записи, m pranc. burin de gravure, m; burin d enregistrement … Radioelektronikos terminų žodynas
плёнка для записи голограмм — holografinė plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. holographic film; holotape vok. Hologrammfilm, m rus. голографическая плёнка, f; плёнка для записи голограмм, f pranc. film d enregistrement des hologrammes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
прибор для записи характеристик токов молнии — žaibų srovių rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas žaibo srovių charakteristikoms užrašyti. atitikmenys: angl. fulchronograph vok. Fulchronograph, m rus. прибор для записи характеристик токов молнии, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas